BackTalk

Guida

Dall'installazione alla prima chiacchierata in pochi minuti. Qui sotto trovi ogni passaggio con un'immagine, a cosa serve ogni impostazione e cosa fare quando qualcosa non va.

1. Cosa ti serve

Due telefoni Android con BackTalk, uno per il pilota e uno per il passeggero.
Wi-Fi attivo su entrambi i telefoni. Non servono internet né dati mobili: i telefoni si collegano direttamente tra loro.
Auricolari con microfono per ognuno di voi: l'interfono del casco, qualsiasi auricolare Bluetooth o auricolari con filo collegati al telefono. Abbina l'auricolare Bluetooth al telefono dalle impostazioni di Android, come sempre, prima di collegarvi.

Senza auricolari l'audio esce dal telefono. Comodo per una prova al tavolo; in moto servono gli auricolari.

2. Primo avvio: scegli il ruolo

Schermata del ruolo: Pilota o Passeggero

Nella prima schermata scegli chi sei in moto. Si sceglie una volta; puoi cambiarlo più tardi nelle impostazioni.

Il Pilota crea il collegamento e mostra il codice. 2 ore di guida sono gratis, poi un acquisto una tantum.
Il Passeggero si collega al pilota. Per il passeggero è sempre gratis.

Il link Prova audio in basso ti fa ascoltare la tua voce negli auricolari prima del primo giro (passo 5).

3. Il primo abbinamento

I telefoni si abbinano una volta sola, con un codice di sei cifre. Da lì in poi il codice viene ricordato.

Pilota

Tocca COLLEGA. La prima volta Android chiede alcuni permessi:

Microfono: per inviare la tua voce all'altro telefono.
Dispositivi nelle vicinanze (su Android 12: posizione): Android lo richiede per un collegamento Wi-Fi diretto tra telefoni. BackTalk non usa la tua posizione.
Bluetooth: per mandare l'audio agli auricolari Bluetooth.
Notifiche: perché l'interfono continui a funzionare a schermo spento.

Poi compaiono IN ATTESA DEL PASSEGGERO e il codice. Il passeggero lo inserisce sul suo telefono.

Passeggero

Tocca COLLEGA, concedi gli stessi permessi e inserisci il codice che vedi sul telefono del pilota. Alla sesta cifra il collegamento parte da solo, con «Cerco il pilota…».

Quando i telefoni si trovano, entrambi passano a COLLEGATO.

Messaggio pilota non trovato, pulsante CORREGGI CODICE

Se il pilota non viene trovato entro 30 secondi, vedrai «Non trovo il pilota. Controlla il codice.» Confronta il codice con lo schermo del pilota, tocca CORREGGI CODICE e inseriscilo di nuovo. Nel frattempo il pilota deve restare sulla schermata IN ATTESA DEL PASSEGGERO.

A ogni giro successivo: toccate entrambi COLLEGA e basta. Nessun codice da reinserire.

4. In moto

Collegati: anello verde, l'audio va nel casco, il microfono trasmette

Passeggero con auricolari con filo, microfono silenziato

COLLEGATO nell'anello verde vuol dire che state parlando.
Sotto l'anello è indicato dove va l'audio: Casco con il nome del tuo auricolare Bluetooth, Auricolari con filo o Audio sul telefono.
La barra MICROFONO mostra quanto bene ti sente il microfono, e TRASMETTE che la tua voce sta partendo in questo momento.
SILENZIA spegne il tuo microfono, ma continui a sentire l'altro. Tocca di nuovo per riattivarlo.
SCOLLEGA chiude il collegamento.

Metti il telefono in tasca; lo schermo può restare spento. Nella notifica del telefono trovi i pulsanti Silenzia e Scollega.

Se i telefoni si perdono per un attimo, l'app si ricollega da sola («Collegamento caduto, mi ricollego…»).

Pulsante ATTIVA WI-FI quando il Wi-Fi è spento

Se il Wi-Fi è spento, al posto di COLLEGA compare ATTIVA WI-FI. Non serve essere collegati a nessuna rete; basta che sia attivo.

5. Prova audio

La prova audio funziona su un solo telefono, senza l'altro. Aprila dalla schermata del ruolo o dalle impostazioni.

Indossa il casco o gli auricolari, tocca PROVA e parla per 3 secondi. Poi l'app te lo fa riascoltare. Se ti sei sentito, microfono e audio funzionano. La registrazione non viene salvata né inviata da nessuna parte.

Se il microfono non sente quasi nulla, l'app te lo dice. Controlla il microfono del casco o degli auricolari.

6. Impostazioni

Le apri con l'icona dell'ingranaggio in alto a destra nella schermata principale.

Microfono

Sempre aperto (attivo di serie): il microfono trasmette sempre, come in una telefonata.
Sensibilità (VOX): quando «Sempre aperto» è disattivato, il microfono trasmette solo quando parli più forte della soglia. Sposta il cursore: un numero più basso fa passare anche la voce più bassa, uno più alto solo quando parli più forte. Mentre siete collegati, la barra sotto mostra il livello della tua voce e la linea indica la soglia.

Audio

Riduzione rumore (attiva): riduce il rumore di fondo sul microfono. Se col vento la tua voce arriva a scatti, prova a disattivarla.
Cancellazione eco (disattivata): attivala solo se l'altro sente la propria voce. Aggiunge un po' di ritardo.
Wi-Fi 2,4 GHz (disattivato): vale solo sul telefono del pilota. Passa meglio attraverso corpi e valigie, ma può disturbare il Bluetooth. Se lo cambi, il collegamento si riavvia (circa 10 secondi).
Prova audio: vedi il passo 5.

Abbinamento

Codice abbinamento: il codice con cui sono abbinati i vostri due telefoni.
Ruolo · cambia: scambia pilota e passeggero. Il codice resta lo stesso; anche l'altro telefono deve scambiare il ruolo.
Annulla abbinamento: cancella il codice e il ruolo su questo telefono, e l'app riparte dalla scelta del ruolo. L'altro telefono avrà bisogno di un nuovo codice.

Ruolo e abbinamento si possono cambiare solo da scollegati. Durante il collegamento compare «Prima scollegati».

Sistema

Ottimizzazione batteria: toccala e disattivala per BackTalk. Senza questo, alcuni telefoni, soprattutto Xiaomi, interrompono il collegamento quando lo schermo si spegne.
Invia diagnostica: prepara un'email per noi con i log tecnici, così possiamo trovare il problema. Puoi leggerla e modificarla, e non parte nulla finché non la invii tu.
Cancella i log vecchi: tiene solo la sessione attuale.

Info

Guida: apre questa guida.
Acquista Pro (solo finché Pro non è acquistato, con il tempo gratuito rimasto) e il numero di versione.

7. Tempo gratuito e Pro

Il pilota ha 2 ore di guida gratis. Il tempo rimasto è indicato in alto a destra nella schermata principale.
Dopo, Pro è un acquisto una tantum: niente abbonamento, niente pubblicità. Si acquista solo sul telefono del pilota e vale per entrambi.
Il passeggero non paga mai nulla.
Ripristina acquisto: se hai già acquistato Pro con lo stesso account Google (telefono nuovo, reinstallazione).
Se l'altro telefono ha già Pro, meglio che il pilota sia lui.

8. Quando qualcosa non va

Il passeggero non trova il pilota: Controlla che il codice sia lo stesso su entrambi i telefoni e che il pilota sia sulla schermata IN ATTESA DEL PASSEGGERO. Il Wi-Fi deve essere attivo su entrambi i telefoni. Per il primo abbinamento tieni i telefoni vicini.
Il collegamento cade quando lo schermo si spegne: Impostazioni → Ottimizzazione batteria → disattivala per BackTalk. È la causa più comune, soprattutto sui telefoni Xiaomi.
Non sento niente negli auricolari: Collega gli auricolari al telefono prima di toccare COLLEGA. Sotto l'anello deve comparire «Casco» o «Auricolari con filo»; se c'è scritto «Audio sul telefono», il telefono non vede i tuoi auricolari. Fai una prova audio.
L'altro sente la propria voce: Attiva Cancellazione eco sul telefono dell'altro.
Col vento la mia voce arriva a scatti: Prova a disattivare Riduzione rumore. Se usi il VOX, abbassa la soglia di sensibilità.
L'audio si interrompe quando il passeggero è dietro di me: Sul telefono del pilota prova Wi-Fi 2,4 GHz; passa meglio attraverso corpi e valigie.
Niente di tutto questo funziona: Impostazioni → Invia diagnostica, e scrivi nell'email cos'è successo. Oppure scrivici a [email protected].

← Torna alla home